Псалом 135 текст молитвы

Библия. Псалтирь

Псалом 135

1 Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

2 Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

3 Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

4 Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

5 Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

6 утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

7 сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

8 солнце — для управления днем, ибо вовек милость Его;

9 луну и звезды — для управления ночью, ибо вовек милость Его;

10 поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

11 и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

12 рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

13 разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

14 и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

15 и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

16 провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

17 поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

18 и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

21 и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

22 в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

23 вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

24 и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

25 дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

26 Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

А. П. Лопухин. Толковая Библия. Псалтирь

Псалом 134

Аллилуия

134 и 135 псалмы — одинакового содержания, хотя 134-м псалмом заканчивается у евреев малый галлел (Пс 112-117), а 135 Пс. начинается большой галлел. Оба псалма представляют торжественный гимн Богу с перечислением Его многочисленных благодеяний, оказанных евреям во время всей их исторической жизни и до последнего момента, когда были составлены эти псалмы. Господь воспевается в них как Творец мира, Покровитель евр. народа, совершавший разнообразные чудеса, чудесно избавивший их от ига египетского и давший им в наследие Палестину. Он — Бог живой и всемогущий; идолы язычников пред Ним — ничто, а потому к воспеванию Его приглашаются все израильтяне.

Такой торжественный тон содержания псалмов, возвышенное и хвалебно-благодарное чувство, каким они проникнуты предполагают и событие высокой важности, послужившее поводом написания их. Этим событием могло считать построение и освящение второго Иерусалимского храма.

Оба псалма называются полиелейными потому, что употребляются при совершении полиелея при великих праздниках. Важности праздника вполне отвечает торжественный тон содержания псалмов.

Заметили ошибку в тексте? Выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Псалтирь, псалом 135 Псалтирь, пс 135

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его; Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его; Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его; утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его; сотворил светила великие, ибо вовек милость Его; солнце — для управления днем, ибо вовек милость Его; луну и звезды — для управления ночью, ибо вовек милость Его;

Поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его; и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его; рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его; разделил Чермное море, ибо вовек милость Его; и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его; и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

Провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его; поразил царей великих, ибо вовек милость Его; и убил царей сильных, ибо вовек милость Его; Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его; и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его; и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его; в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

Вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его; и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его; дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

Псалом 135

Псалом 135 сходен с предыдущим, но его отличительной особенностью является постоянно повторяющийся рефрен «Ибо вовек милость Его». «Милость» звучит в оригинале как «хесед». Иногда это слово переводят как «верная любовь», подразумевая верность Господа Израилю на основании завета, которым Бог связал Себя со Своим народом. В псалме 135 перечислены многочисленные благодеяния, оказанные еврейскому народу Господом.

Текст молитвы псалом 135

На церковнославянском языке с ударениями

1 Испове́дайтеся Го́сподеви, я́ко благ, я́ко в век ми́лость Его́.

2 Испове́дайтеся Бо́гу бого́в, я́ко в век ми́лость Его.

3 Испове́дайтеся Го́сподеви господе́й, я́ко в век ми́лость Его.

4 Сотво́ршему чудеса́ ве́лия еди́ному, я́ко в век ми́лость Его.

5 Сотво́ршему небеса́ ра́зумом, я́ко в век ми́лость Его.

6 Утверди́вшему зе́млю на вода́х, я́ко в век ми́лость Его.

7 Сотво́ршему свети́ла ве́лия еди́ному, я́ко в век ми́лость Его.

8 Со́лнце во о́бласть дне, я́ко в век ми́лость Его.

9 Луну́ и зве́зды во о́бласть но́щи, я́ко в век ми́лость Его.

10 Порази́вшему Еги́пта с пе́рвенцы его́, я́ко в век ми́лость Его́,

11 и изве́дшему Изра́иля от среды́ их, я́ко в век ми́лость Его́.

12 Руко́ю кре́пкою и мы́шцею высо́кою, я́ко в век ми́лость Его́.

13 Разде́льшему Чермно́е мо́ре в разделе́ния, я́ко в век ми́лость Его́.

14 И прове́дшему Изра́иля посреде́ его, я́ко в век ми́лость Его.

15 И истря́сшему фарао́на и си́лу его́ в мо́ре Чермно́е, я́ко в век ми́лость Его.

16 Прове́дшему лю́ди Своя́ в пусты́ни, я́ко в век ми́лость Его.

17 Порази́вшему цари́ ве́лия, я́ко в век ми́лость Его

18 и уби́вшему цари́ кре́пкия, я́ко в век ми́лость Его:

19 Сио́на, царя́ Аморре́йска, я́ко в век ми́лость Его́,

20 и Ога, царя́ Васа́нска, я́ко в век ми́лость Его.

21 И да́вшему зе́млю их достоя́ние, я́ко в век ми́лость Его.

22 Достоя́ние Изра́илю, рабу́ Своему́, я́ко в век ми́лость Его.

23 Яко во смире́нии на́шем помяну́ ны Госпо́дь, я́ко в век ми́лость Его.

24 И изба́вил ны есть от враго́в на́ших, я́ко в век ми́лость Его.

25 Дая́й пи́щу вся́кой пло́ти, я́ко в век ми́лость Его.

26 Испове́дайтеся Бо́гу Небе́сному, я́ко в век ми́лость Его.

На русском языке

1 Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

2 Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

3 Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

4 Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

5 Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

6 утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

7 сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

8 солнце — для управления днем, ибо вовек милость Его;

9 луну и звезды — для управления ночью, ибо вовек милость Его;

10 поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

11 и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

12 рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

13 разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

14 и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

15 и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

16 провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

17 поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

18 и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

21 и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

22 в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

23 вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

24 и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

25 дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

26 Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

История написания

Торжественное содержание псалма 135 предполагает, что поводом написания могло быть событие исключительной важности, например, построение и освящение второго Иерусалимского храма.

Его структура свидетельствует о том, что в процессе богослужения он исполнялся антифонно, т. е. на первую часть каждого стиха, произносимую священниками и левитами, народ отвечал рефреном.

Существует мнение, что псалом 135, воспевавший милость Господа к еврейскому народу, был одним из наиболее любимых песнопений на народных религиозных праздниках. Его еще называют «Великим галлелем», т. е. великим хвалебным «аллилуйным» песнопением.

Для чего читают псалом 135?

В храме текст псалма 135 читается (поется) на старославянском языке как торжественное песнопение, называемое «полиелей» (наиболее торжественная часть Всенощного бдения или праздничной утрени) перед пением канона сразу после предыдущего псалма. Оба псалма называются полиелейными потому, что они поются при совершении полиелея на великих праздниках. По Уставу положено петь их полностью. Как правило, поются только четыре стиха из них или чуть больше.

В тексте подчеркивается, что в каждом конкретном проявлении благосклонности мы должны видеть милость Всевышнего, которая неизменна.

Дома псалом 135 читают на русском языке в следующих случаях:

• перед путешествием;
• с благодарение Богу за благодеяния богоизбранному народу;
• когда имеешь потребность исповедования истинного Бога;
• с просьбой о защите беженцев от варваров, когда они вынуждены оставить свои дома.

Толкование

Псалом 135 – это хвалебная песнь Господу. Рефрен «ибо вовек милость Его» повторяется двадцать шесть раз и подразумевает, что милости Господа по отношению к Своему народу с таким же постоянством повторяются и возрастают до бесконечности.

Чтобы лучше понять глубинный смысл, следует разобрать толкование псалма 135 по каждому стиху:

• Стих 1-3: звучит призыв славить Бога Израиля, который превыше всех богов и господствует над всеми владыками неба и земли.
• Стих 4-9: Мы должны славить Господа за проявления Его власти и мудрости. Он творит великие чудеса. Необыкновенен их замысел. Господь сотворил небо и сушу, пригодную для жизни человека, и в этом проявление Его милости к людям вовек. Он создал солнце, луну и звезды, разделив их владычество (на день и ночь).
• Стих 10-22: Господь вывел народ Израиля из Египта, проложив путь через Чермное море. Это стало чудом милости. Дорога для израильтян превратилась в могилу для их преследователей. Господь провел народ через пустыню на протяжении сорока лет, творя чудеса. Он сместил или прогнал правителей, освободив место Своему народу и дав ему в наследие хорошие земли.
• Стих 23-26: звучит славословие в адрес вечной Божьей милости. Псалом завершается призывом прославления Господа.

Псалом 135

Аллилуиа

Аллилуиа.

1 Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.

1 Прославляйте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его;

2 Исповедайтеся Богу богов, яко в век милость Его.

2 прославляйте Бога богов, ибо вовек милость Его;

3 Исповедайтеся Господеви господей, яко в век милость Его.

3 прославляйте Господа господ, ибо вовек милость Его.

4 Сотворшему чудеса велия единому, яко в век милость Его.

4 Одного, сотворившего чудеса великие, ибо вовек милость Его,

5 Сотворшему небеса разумом, яко в век милость Его.

5 сотворившего небеса разумно, ибо вовек милость Его,

6 Утвердившему землю на водах, яко в век милость Его.

6 утвердившего землю на водах, ибо вовек милость Его.

7 Сотворшему светила велия единому, яко в век милость Его.

7 Одного, сотворившего два великих светила, ибо вовек милость Его:

8 Солнце во область дне, яко в век милость Его.

8 солнце – чтобы властвовать днём, ибо вовек милость Его,

9 Луну и звезды во область нощи, яко в век милость Его.

9 луну и звёзды – чтобы властвовать ночью, ибо вовек милость Его.

10 Поразившему Египта с первенцы eго, яко в век милость Его,

10 Поразившего Египет с первородными его, ибо вовек милость Его,

11 и изведшему Израиля от среды их, яко в век милость Его.

11 и выведшего Израиль из среды их, ибо вовек милость Его,

12 Рукою крепкою и мышцею высокою, яко в век милость Его.

12 рукою крепкою и мышцею высокою, ибо вовек милость Его.

13 Раздельшему Чермное море в разделения, яко в век милость Его.

13 Разделившего Красное море на две части, ибо вовек милость Его,

14 И проведшему Израиля посреде eго, яко в век милость Его.

14 и проведшего Израиль посреди него, ибо вовек милость Его,

15 И истрясшему фараона и силу eго в море Чермное, яко в век милость Его.

15 и стряхнувшего фараона и войско его в Красное море, ибо вовек милость Его.

16 Проведшему люди Своя в пустыни, яко в век милость Его.

16 Проведшего народ Свой по пустыне, ибо вовек милость Его,

17 Поразившему цари велия, яко в век милость Его,

17 поразившего царей великих, ибо вовек милость Его,

18 и убившему цари крепкия, яко в век милость Его:

18 и убившего царей крепких, ибо вовек милость Его,

19 Сиона, царя Аморрейска, яко в век милость Его,

19 Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его,

20 и Ога, царя Васанска, яко в век милость Его.

20 и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его,

21 И давшему землю их достояние, яко в век милость Его.

21 и давшего землю их в наследие, ибо вовек милость Его,

22 Достояние Израилю, рабу Своему, яко в век милость Его.

22 в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его.

23 Яко во смирении нашем помяну ны Господь, яко в век милость Его.

23 Ибо в унижении нашем вспомнил нас Господь, ибо вовек милость Его,

24 И избавил ны есть от врагов наших, яко в век милость Его.

24 и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его.

25 Даяй пищу всякой плоти, яко в век милость Его.

25 Он дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его;

26 Исповедайтеся Богу Небесному, яко в век милость Его.

26 прославляйте Бога небесного, ибо вовек милость Его.

Псалом 134

Сборник Псалтырь имеет несколько частей. Часть малый галлел заканчивается как раз молитвой псалом 134. Это религиозные гимны, которые заканчиваются словом «аллилуйя». Текст псалма 134 является связующей частью молитв 133 и 135. Хвалебные песни направлены на хвалу Господу, чтобы быть благодарным ему из-за дня в день.

Текст молитвы псалом 134

Песнь исполняется в храмах на церковнославянском, но можно читать Псалом 134 на русском языке.

На церковнославянском языке с ударениями

1 Хвали́те и́мя Госпо́дне, хвали́те, раби́ Го́спода,

2 стоя́щии во хра́ме Госпо́дни, во дво́рех до́му Бо́га на́шего.

3 Хвали́те Го́спода, я́ко Благ Госпо́дь, по́йте и́мени Его, я́ко добро́:

4 я́ко Иа́кова избра́ Себе́ Госпо́дь, Изра́иля в достоя́ние Себе́.

5 Яко аз позна́х, я́ко Ве́лий Госпо́дь, и Госпо́дь наш над все́ми бо́ги.

6 Вся ели́ка восхоте́ Госпо́дь, сотвори́ на небеси́ и на земли́, в моря́х и во всех бе́зднах.

7 Возводя́ о́блаки от после́дних земли́, мо́лнии в дождь сотвори́, изводя́й ве́тры от сокро́вищ Свои́х.

8 И́же порази́ пе́рвенцы Еги́петския, от челове́ка до скота́.

9 Посла́ зна́мения и чудеса́ посреде́ Тебе́, Еги́пте, на фарао́на и на вся рабы́ его́.

10 И́же порази́ язы́ки мно́ги и изби́ цари́ кре́пки:

11 Сио́на, царя́ Аморре́йска, и Ога, царя́ Васа́нска, и вся ца́рствия Ханаа́нска,

12 и даде́ зе́млю их достоя́ние, достоя́ние Изра́илю, лю́дем Свои́м.

13 Го́споди, и́мя Твое́ в век и па́мять Твоя́ в род и род:

14 я́ко суди́ти и́мать Госпо́дь лю́дем Свои́м, и о рабе́х Свои́х умо́лится.

15 И́доли язы́к, сребро́ и зла́то, дела́ рук челове́ческих.

16 Уста́ и́мут, и не возлаго́лют, о́чи и́мут, и не у́зрят,

17 у́ши и́мут, и не услы́шат, ниже́ бо есть дух во усте́х их.

18 Подо́бни им да бу́дут творя́щии я́, и вси наде́ющиися на ня.

19 До́ме Изра́илев, благослови́те Го́спода, до́ме Ааро́нь, благослови́те Го́спода, до́ме Леви́ин, благослови́те Го́спода.

20 Боя́щиися Го́спода, благослови́те Го́спода.

21 Благослове́н Госпо́дь от Сио́на, живы́й во Иерусали́ме.

На русском языке

1 Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

2 стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.

3 Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,

4 ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.

5 Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.

6 Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;

7 возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.

8 Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,

9 послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,

10 поразил народы многие и истребил царей сильных:

11 Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;

12 и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.

3 Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.

14 Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.

15 Идолы язычников — серебро и золото, дело рук человеческих:

16 есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; Твоей.

17 есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.

18 Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.

19 Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.

20 Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.

21 Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!

История написания

Считается, что хвалебная песнь написана во время возрождения Второго Иерусалимского храма. Это важное событие для всего еврейского народа.

Для чего читают псалом 134?

Молитва зачитывается для благодарности и хвалы Господа.

Толкование

Рассмотрим толкование 134 псалма. Для этого разберем его по стихам:

• Стихи 1-4: Хвалите Господа при любой возможности. Автор побуждает всех к псалмопению. Народ Израиля призван восхвалять Всевышнего.
• Стихи 5-8: Господь велик на море и на суше. Божья сила велика, может смешивать огонь и воду. Если веры нет или она слаба, то Господь может не слышать молитв, не реагировать на страдания. Он превыше всех евреев.
• Стихи 9-12: Звучит история создания Израиля, все его взлеты и падения, войны и радости.
• Стихи 13-14: Пророчества звучат, которые рассказывают о могуществе Всевышнего.
• Стихи 15-18: Автор описывает бесполезность других богов. Ведь они созданы по человеческому подобию.
• Стихи 19-21: Певец еще раз призывает жителей Израиля и остальных людей восхвалять дела Господни.

Псалом 134

Аллилуиа

Аллилуиа.

1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,

1 Хвалите имя Господне, хвалите, рабы, Господа,

2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.

2 стоящие во храме Господнем, во дворах дома Бога нашего.

3 Хвалите Господа, яко Благ Господь, пойте имени Его, яко добро:

3 Хвалите Господа, ибо благ Господь, пойте имени Его, ибо это прекрасно!

4 яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе.

4 Ибо Иакова избрал Себе Господь, Израиля в собственность Свою.

5 Яко аз познах, яко Велий Господь, и Господь наш над всеми боги.

5 Ибо я познал, что велик Господь, и Господь наш – выше всех богов.

6 Вся елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.

6 Всё, что захотел, Господь сотворил на небесах и на земле, в морях и во всех безднах:

7 Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.

7 возводя облака от края земли, молнии при дожде Он творит, выводит ветры из хранилищ Своих.

8 Иже порази первенцы Египетския, от человека до скота.

8 Он поразил первенцев Египетских от человека до скота;

9 Посла знамения и чудеса посреде Тебе, Египте, на фараона и на вся рабы eго.

9 послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его.

10 Иже порази языки многи и изби цари крепки:

10 Он поразил народы многие и убил царей крепких:

11 Сиона, царя Аморрейска, и Ога, царя Васанска, и вся царствия Ханаанска,

11 Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские,

12 и даде землю их достояние, достояние Израилю, людем Своим.

12 и дал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.

13 Господи, имя Твое в век и память Твоя в род и род:

13 Господи, имя Твоё – вовек, и память о Тебе – в род и род.

14 яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.

14 Ибо будет судить Господь народ Свой и над рабами Своими смилуется.

15 Идоли язык, сребро и злато, дела рук человеческих.

15 Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:

16 Уста имут, и не возлаголют, очи имут, и не узрят,

16 уста имеют – и не заговорят, глаза имеют – и не увидят,

17 уши имут, и не услышат, ниже бо есть дух во устех их.

17 уши имеют – и не услышат, ибо нет и дыхания в устах их.

18 Подобни им да будут творящии я, и вси надеющиися на ня.

18 Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них!

19 Доме Израилев, благословите Господа, доме Ааронь, благословите Господа, доме Левиин, благословите Господа.

19 Дом Израилев, благословите Господа, дом Ааронов, благословите Господа, дом Левиин, благословите Господа,

20 Боящиися Господа, благословите Господа.

20 боящиеся Господа, благословите Господа!

21 Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.

21 Благословен Господь с Сиона, живущий в Иерусалиме!

Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа, стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего. Хвалите Господа, яко Благ Господь, пойте имени Его, яко добро: яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе. Яко аз познах, яко Велий Господь, и Господь наш над всеми боги. Вся елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах. Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих. Иже порази первенцы Египетския, от человека до скота. Посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его. Иже порази языки многи и изби цари крепки: Сиона, царя Аморрейска, и Ога, царя Васанска, и вся царствия Ханаанска, и даде землю их достояние, достояние Израилю, людем Своим. Господи, имя Твое в век и память Твоя в род и род: яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится. Идоли язык, сребро и злато, дела рук человеческих. Уста имут, и не возлаголют, очи имут, и не узрят, уши имут, и не услышат, ниже бо есть дух во устех их. Подобни им да будут творящии я, и вси надеющиися на ня. Доме Израилев, благословите Господа, доме Ааронь, благословите Господа, доме Левиин, благословите Господа. Боящиися Господа, благословите Господа. Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.

Псалом 88

Текст псалма 88 является размышлением (об этом свидетельствует слово «учение» в вводной надписи) о противоречиях между обетом, данным Господом Давиду, и случившейся бедой.

Текст молитвы псалом 88

На церковнославянском языке с ударениями

1 Разума Ефама Израильтянина

2 Ми́лости Твоя́, Го́споди, во век воспою́, в род и род возвещу́ и́стину Твою́ усты́ мои́ми.

3 Зане́ рекл еси́: в век ми́лость сози́ждется, на Небесе́х угото́вится и́стина Твоя́.

4 Завеща́х заве́т избра́нным мои́м, кля́хся Дави́ду рабу́ Моему́:

5 до ве́ка угото́ваю се́мя твое́, и сози́жду в род и род престо́л твой.

6 Испове́дят Небеса́ чудеса́ Твоя́, Го́споди, и́бо и́стину Твою в це́ркви святы́х.

7 Яко кто во о́блацех уравни́тся Го́сподеви? Уподо́бится Го́сподеви в сыне́х Бо́жиих?

8 Бог прославля́емь в сове́те святы́х, Ве́лий и Стра́шен есть над все́ми окре́стными Его.

9 Го́споди Бо́же сил, кто подо́бен Тебе́? Си́лен еси́, Го́споди, и и́стина Твоя́ о́крест Тебе́.ва.

10 Ты влады́чествуеши держа́вою морско́ю: возмуще́ние же волн его Ты укроча́еши.

11 Ты смири́л еси́ я́ко я́звена го́рдаго, мы́шцею си́лы Твоея́ расточи́л еси́ враги́ Твоя́.

12 Твоя́ суть небеса́, и Твоя́ есть земля́, вселе́нную и исполне́ния ея́ Ты основа́л еси́.

13 Се́вер и мо́ре Ты созда́л еси́, Фаво́р и Ермо́н о и́мени Твое́м возра́дуетася.

14 Твоя́ мы́шца с си́лою: да укрепи́тся рука́ Твоя́, и вознесе́тся десни́ца Твоя́.

15 Пра́вда и судьба́ угото́вание Престо́ла Твоего́: ми́лость и и́стина предъи́дет пред лице́м Твои́м.

16 Блаже́ни лю́дие ве́дущии воскликнове́ние: Го́споди, во све́те лица́ Твоего́ по́йдут,

17 и о и́мене Твое́м возра́дуются весь день, и пра́вдою Твое́ю вознесу́тся.

18 Яко похвала́ си́лы их Ты еси́, и во благоволе́нии Твое́м вознесе́тся рог наш.

19 Яко Госпо́дне есть заступле́ние, и Свята́го Изра́илева Царя́ на́шего.

20 тогда́ глаго́лал еси́ в виде́нии сыново́м Твои́м, и рекл еси́: положи́х по́мощь на си́льнаго, вознесо́х избра́ннаго от люде́й мои́х,

21 обрето́х Дави́да раба́ Moeró, еле́ем святы́м мои́м пома́зах его.

22 И́бо рука́ Моя́ засту́пит его́, и мы́шца Моя́ укрепи́т его,

23 ничто́же успе́ет враг на него́, и сын беззако́ния не приложи́т озло́бити его:

24 и ссеку́ от лица́ его враги́ его, и ненави́дящыя его побежду́.

25 И и́стина Моя́ и ми́лость Моя́ с ним, и о и́мени Мое́м вознесе́тся рог его,

26 и положу́ на мо́ри ру́ку его, и на река́х десни́цу его.

27 Той призове́т Мя: Оте́ц мой еси́ Ты, Бог мой и Засту́пник спасе́ния моего́.

28 И Аз пе́рвенца положу́ его, высока́ па́че царе́й земны́х:

29 в век сохраню́ ему ми́лость Мою, и заве́т Мой ве́рен ему,

30 и положу́ в век ве́ка се́мя его, и престо́л его я́ко дни́е не́ба.

31 Аще оста́вят сы́нове его зако́н Мой, и в судьба́х мои́х не по́йдут,

32 а́ще оправда́ния Моя́ оскверня́т, и з́аповедей мои́х не сохраня́т,

33 посещу́ жезло́м беззако́ния их, и ра́нами непра́вды их,

34 ми́лость же Мою не разорю́ от них, ни преврежду́ во и́стине Мое́й,

35 ниже́ оскверню́ заве́та Моего́, и исходя́щих от уст мои́х не отве́ргуся.

36 Еди́ною кля́хся о святе́м Мое́м, а́ще Дави́ду солжу́?

37 Се́мя его во век пребу́дет, и престо́л его, я́ко со́лнце предо́ Мно́ю,

38 и я́ко луна́ соверше́на в век, и Свиде́тель на Небеси́ ве́рен.

39 Ты же отри́нул еси́ и уничижи́л, негодова́л еси́ пома́заннаго Твоего́,

40 разори́л еси́ заве́т раба́ Твоего́, оскверни́л еси́ на земли́ святы́ню его:

41 разори́л еси́ вся опло́ты его, положи́л еси́ тве́рдая его страх.

42 Расхища́ху его вси мимоходя́щии путе́м, бысть поноше́ние сосе́дом свои́м.

43 Возвысил еси́ десни́цу стужа́ющих ему, возвесели́л еси́ вся враги́ его:

44 отврати́л еси́ по́мощь меча́ его, и не заступи́л еси́ его во бра́ни.

45 Разори́л еси́ от очище́ния его, престо́л его на зе́млю пове́ргл еси́,

46 ума́лил еси́ дни вре́мене его, облия́л еси́ его студо́м.

47 Доко́ле, Го́споди, отвраща́ешися в коне́ц? Разжже́тся я́ко огнь гнев Твой?

48 Помяни́, кий мой соста́в, еда́ бо всу́е созда́л еси́ вся сы́ны челове́ческия?

49 Кто есть челове́к, и́же поживе́т и не у́зрит сме́рти, изба́вит ду́шу свою́ из руки́ а́довы?

50 Где суть ми́лости Твоя́ дре́вния, Го́споди, и́миже кля́лся еси́ Давиду́ во и́стине Твое́й?

51 Помяни́, Го́споди, поноше́ние раб Твои́х, е́же удержа́х в не́дре мое́м мно́гих язы́к,

52 и́мже поноси́ша врази́ Твои, Го́споди, и́мже поноси́ша измене́нию христа́ Твоего́.

53 Благослове́н Госпо́дь во век, бу́ди, бу́ди.

На русском языке

1 В научение, Ефама Израильтянина.

2 Милости Твои, Господи, буду петь вечно, в род и род возвещать истину Твою устами моими.

3 Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, когда сказал:

4 «Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:

5 навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой».

6 И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.

7 Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?

8 Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.

9 Господи, Боже сил! кто силен, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.

10 Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.

11 Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.

12 Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.

13 Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.

14 Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!

15 Правосудие и правота — основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.

16 Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,

17 о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,

18 ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.

19 От Господа — щит наш, и от Святаго Израилева — царь наш.

20 Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: «Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.

21 Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.

22 Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.

23 Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.

24 Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.

25 И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.

26 И положу на море руку его, и на реки — десницу его.

27 Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.

28 И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,

29 вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.

30 И продолжу вовек семя его, и престол его — как дни неба.

31 Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;

32 если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:

33 посещу жезлом беззаконие их, и ударами — неправду их;

34 милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.

35 Не нарушу завета Моего, и не переменю того, что вышло из уст Моих.

36 Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?

37 Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,

38 вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах».

39 Но ныне Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;

40 пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;

41 разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.

42 Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.

43 Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;

44 Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;

45 отнял у него блеск и престол его поверг на землю;

46 сократил дни юности его и покрыл его стыдом.

47 Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?

48 Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?

49 Кто из людей жил — и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней?

50 Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиною Твоею.

51 Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;

52 как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.

53 Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.

История написания

Исследователи полагают, что временем жизни Ефама определяется и время написания псалма. Событие, которое описывается в тексте псалма 88, это нападение на Иудею и Иерусалим Сусакима, египетского фараона, произошедшее во время царствования Ровоама, внука Давида. Сусаким разграбил Иерусалим. Ефам, начавший свое служение при Давиде, видимо, дожил до этого времени и был свидетелем трагических событий.

Для чего читают псалом 88?

Дома псалом 88 читают на русском языке в следующих случаях:

• с прошением о помощи Господа в затруднительной ситуации;
• с целью восхваления Бога;
• желая вспомнить благодеяния, оказанные Господом, то, как Он благ, а люди неблагодарны.

Считается, что если читать псалом 88 дома в одиночестве при свечах, то у всех в роду будет работа. Перед тем как приступить, изложите просьбу к Господу мысленно или вслух. Обращаться к Богу следует от смиренного сердца и с искренней верой в то, что получите просимое.

В православном богослужении псалом 88 читается на старославянском языке.

Толкование

Смятенный псалмопевец молит Господа вспомнить о некогда данной Им Давиду клятве и положить конец бедствиям. Текст псалма 88 условно разделен на три части. В первой ведется монолог от лица автора (стих 1-19). Во второй части содержится обращение Бога к евреям (стих 20-46). Третья часть – молитвенный призыв к Господу вспомнить Его прежние милости и не отворачиваться от иудеев (стих 47-53).

Чтобы понять текст псалма 88, разберемся в толковании более подробно:

• Стих 1: вводная надпись.
• Стих 2-5: автор всем сердцем верит, что Господь не может нарушить обещания о благоволении и милости, данные им Давиду. Он верит, что они вечны.
• Стих 6-15: псалмопевец с помощью красочных аллегорий и образов воспевает всемогущество и величие Творца.
• Стих 16-19: подчеркивается благоговейное отношение евреев к Господу. Подчиняясь «трубному зову» народ собирался на молитву.
• Стих 20-21: речь идет о пророке Нафане, через которого Господь дал обетование Давиду.
• Стих 22-30: автор напоминает Господу об обещании поддержать Давида и распространить его могущество, сделать его «первенцем» среди всех других царей.
• Стих 31-38: от лица Господа звучит предупреждение, что если потомки Давида не будут повиноваться, то подвергнуться наказанию, но завета, данного Давиду, Он и в этом случае не нарушит.
• Стих 39-46: автор оплакивает военное поражение своего народа. Он сетует, что Господь отринул помазанника из рода Давида.
• Стих 47-53: псалмопевец просит Господа умерить Его ярость. Звучит молитвенное обращение к Богу с напоминанием о Его клятве.